...
Manually updating to macOS 12 Monterey Ventura (currently recommended)
You can update macOS on your College-owned computer using the Self Service app in your Applications folder. If you do not see the Self Service app on your College-owned computer, contact the Help Desk and request that your system be enrolled in our Apple software management system.
...
3. In Self Service, navigate to the "OS" section and click on "macOS Monterey Ventura Upgrade".
4. You will be walked through the download and install process. Note that the entire process will take about thirty minutes and will reboot the computer.
...