...
All Office Suite documents have an Accessibility Checker built-in. Go to the Review menu and select Check Accessibility.
PDFs
Creating Accessible PDFs on LinkedIn Learning
Use Acrobat's built-in Action Wizard [YouTube] and choose "Make Accessible"
See Make your Word documents accessible to people with disabilities
...